According to preliminary estimates , output grew by 3 . 5 % on an annual basis in the fourth quarter of 2006 , much faster than expected and up sharply from the third quarter 据初步估计， 2006年四季度的总产量比上年同期增长3 . 5 % ，远远超出预期，也明显高出三季度。
According to preliminary estimates , output grew by 3 . 5 % on an annual basis in the fourth quarter of 2006 , much faster than expected and up sharply from the third quarter 根据初步估计， 2006年第四季度产量年同比增长达3 . 5 % ，大大超出预计水平和第三季度增长速度。
Owners and management of private companies are usually accustomed to setting their own goals and the pace at which those goals are expected to be reached , usually on an annual basis 非上市公司的所有者和管理者通常习惯按照他们希望达到的目标（通常是年度基准）设定他们自己的目标和进度。
On the other hand , one respondent suggested that bidding should be conducted on an annual basis to select the resident company . this ensures that audiences could enjoy high quality arts performances 另一方面，有回应人士建议，驻场艺团应每年重新竞投，以确保观众能享受高质素的艺术演出。
Temperature increasing appears most in spring and winter . the possibility is great ( roughly 80 % ) for large - scale floods and / or droughts to be in the province on an annual basis 浙江省范围内每年出现至少一个季的旱（或涝）的可能性大约为so 。 80年代以后，浙江省每年都发生了大范围的季节性旱涝。
Committed to providing a liberal arts education , lingnan university emphasizes a whole - person approach to education and recognizes its students with exceptional all - round achievements with scholarships and awards on an annual basis 岭大致力提供博雅教育，鼓励学生作全人发展，因此校方每年均举办不同类型的颁奖典礼，以表扬各杰出学生多方面的成就。
The compact size of the documents and the arrangement of updating the programme prospectus on an annual basis instead of for every issue , will help significantly to reduce the expenses and time for their preparation 由于简洁的内容使文件篇幅大大减少，加上计划章程只须每年更新，而非于每次发行新债时更新。新的安排将会大幅削减编制这些文件的开支与时间。
To help ensure compliance with this code of ethical conduct , the company requires that all the directors , executive officers , managers and employees review this code and acknowledge their understanding and adherence in writing on an annual basis on the attached form 为帮助执行< <凯龙药业职业道德和行为规范> > ，公司要求所有公司董事、高管、经理和员工阅读理解本规范，并每年在所附承诺书上签字，作出遵守承诺。
We hope to be able to raise a total fund of hk $ 500 , 000 for the scholarship which will be managed by the united college endowment fund and awarded on an annual basis to one to two medical student of united college as a recognition of outstanding academic achievements 这项奖学金筹募目标为港币五十万元，将由联合书院基金会管理，每年颁发予一至两名联合书院医学院杰出学生。每名奖额及遴选细则将由联合书院拟定执行。
Gem is an international research project founded by leading scholars from babson college and the london business school in 1999 to measure , on an annual basis , entrepreneurship around the world . the 2004 gem sampled 147 , 780 adults worldwide and over 1 , 300 experts were interviewed 巴布森学院（ babsoncollege ）和伦敦商学院( londonbusinessschool )自一九九九年起开展全球创业观察的研究，旨在每年评估全球的创业精神。
